中山大学外国语学院教授、博士生导师。原广东外语外贸大学高级翻译学院副院长、广外MTI教育中心主任。国际会议口译员协会（AIIC）资深会员、世界译联 （FIT）和国家人社部认证同声传译员，有20年国际会议口译工作经验，为千余场次国际会 议提供同声传译，为近百位中外国家元首及政府领导人担任译员，曾获“南粤优秀教师”、“中国翻译事业优秀贡献奖”、“广州十大杰出青年”、“霍英东教育基金会第十四届高等院校青年教师奖”等多项荣誉；中国翻译协会口译委员会副主任兼秘书长、广东省翻译协会理事、广东省高校 外语专业教学指导委员会翻译专业分委员会副主任。主持2020年度国家哲学社会科学基金 项目“口述影像训练对口译认知加工能力的效应研究”。出版《政治场域中口译员的调控角 色》等四部专著，在国内外期刊上发表40余篇论文，编写了十部国家级规划教程，国家级 精品课程“英语口译（课程系列）”主讲教师和国家级教学团队核心成员。

天津大学外国语学院院长、教授，中国翻译协会理事，天津翻译协会副会长，教育部高等学校 大学外语教学指导委员会委员，天津市高等学校大学外语教学指导委员会主任委员，天津市外文学 会副会长等。