山东大学特聘教授、外国语学院院长，教育部高等学校英语专业教学指导分委员会委员，山东省通用语类教学指导委员会主任委员，中国英汉语比较研究写作与研究专业委员会会长及外语教师教育与发展专业委员会副会长、山东省国外语言学学会会长、山东省翻译协会副会长。获国家教学名师、享受国务院政府特殊津贴专家、教育部新世纪优秀人才、宝钢全国优秀教师、山东省有突出贡献的中青年专家、山东省社科名家、山东省教学名师等荣誉称号。

上海大学外国语学院英语系讲师，上海市教委产学研践习-法律英语翻译项目负责人，指导法律翻译实践。自2016年至今已成功推荐数名学生进入顶尖外所工作和实习。曾在国内和国际大型律师事务所担任法律翻译和管理工作，拥有20多年的法律翻译实务以及与国际团队沟通的管理经验。曾在第五届中国法律英语教学与测试国际研讨会等多个研讨会中做主题发言。