本书收录了作者曾发表在Meta，Target，Babel等刊物上的12篇论文，为3大部分，每部分包括4篇文章。第一部分关乎翻译教学的一些最基本论题，例如，翻译培训中语言技能训练的作用，翻译测试以及以教学为导向的翻译测试，等等。第二部分讨论了课程设置问题，这也是翻译教学中最重要的问题。第三部分主张分析社会需求，以此为据进行相应的课程设置和教学。本部分提供了三项案例研究，主要分析了翻译公司管理者、职业翻译以及翻译学习者各自的实际需求。