学术科研

调查问卷 | “中国研究者英语期刊论文发表调查”

2016/10/09

尊敬的研究者：您好！中国研究者在国际上的学术声誉和地位在很大程度上取决于其在英语期刊上发表的文章的数量和质量。然而，目前中国研究者在发表英语期刊论文方面还面临着很多挑战。这项来自加拿大不列颠哥伦比亚大学（UBC）的研究旨在了解中国研究者在发表英语期刊论文时所遇到的具体挑战，并提供应对这些挑战的解决方案，从而使得更多的中国研究者能够成功地在英语期刊上发表论文。若您的居住地是中国，且曾经在英语学术期刊上发表过至少一篇文章，或者曾经试图在英语期刊上发表文章但未成功，我们诚挚邀请您花10分钟左右的时间填写以下问卷。同时，也恳请您帮忙转发此问卷给其他相关中国

The 12th Annual International Conference of the Chinese Association for Intercultural Communication Call for Papers (No. 1)

2016/10/08

June 22-23, 2017 University of Nottingham Ningbo China The University of Nottingham Ningbo China warmly invites participants for the 12th Annual International Conference of the Chinese Association for Intercultural Communication (CAFIC) on Thursday 22nd June and Friday 23rd June 2017. Hosted

会议 | 第五届中国英语语音教学研究国际研讨会成功举办

2016/10/03

9月24日—25日，“第五届中国英语语音教学研究国际研讨会”在吉林延边大学成功举行。本次会议由英语教学研究会语音专业委员会主办，延边大学承办，外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社协办。开幕式上，延边大学副校长盖同祥教授、英语教学研究会语音专业委员会新任主任陈桦教授致欢迎辞。延边大学副校长盖同祥教授在开幕式上致辞新一届主任陈桦教授在开幕式上致辞英语教学研究会语音专业委员会前主任广东外语外贸大学王桂珍教授、同济大学马秋武教授、北京林业大学史宝辉教授和常务理事会全体成员，以及来自国内外多所高校和研究机构的一百余位专家、学者、教师和博硕士研究生参加

会讯 | 上海外国语大学第六届英美文学国际研讨会征稿通知

2016/09/30

现代意义上的“世界主义”（cosmopolitanism）概念出于康德，涵盖了人类生存状态的双重性。“polis”指向个体，意为属于公民的城邦，强调区域概念上公民地位，而“cosmos”则在泛指宇宙的同时，宏观上将人类视为世界秩序的组成部分。随着后民族时代的到来，多元文化主义的兴起以及个人生存困境和自我身份危机的加剧，个体、社区、世界主义的概念被不断刷新和重估。与此同时，文学作为“人学”或“人的文学”，恰好为我们提供了探讨社会中个体的境遇、话语权利、身份差异和文化多元性的平台。为此，上海外国语大学将于2017年4月21日至22日在虹口校区举办第六届英美文学国际研讨会。本次会议主题为“个体、社区

会讯 | 第十一届中西部地区翻译理论与教学研讨会暨翻译研究国际论坛邀请函

2016/09/29

尊敬的____先生/女士：为顺应“一带一路”特别是“长江经济带”和中华文化“走出去”的国家发展战略，提高中西部地区翻译人才培养总体水平，进一步加强政府、高校、企业、研究机构等对翻译人才培养的协同创新，增进国内外翻译研究学术交流，湖北省翻译工作者协会拟定于2016年10月14—16日在历史文化名城湖北荆州召开第十一届中西部地区翻译理论与教学研讨会暨翻译研究国际论坛。特邀您代表贵单位参会并宣读学术论文。一、研讨会宗旨 1. 配合中华文化“走出去”、“一带一路”战略和当前“长江经济带”的建设热潮，凸显翻译工作和翻译人才的重要性，

会议 | 学生英语能力“新标准”，教师教学科研“新动态” ——中国外语测评中心“国际人才英语考试”正式启动

2016/09/28

2016年9月27日，北京外国语大学中国外语测评中心隆重举行了“国际人才英语考试”（English Test for International Communication，简称ETIC，即“国才考试”）开考启动仪式。北京外国语大学校领导、考试研发专家团队、运营团队、院校及企业代表共济一堂，深入阐释“国才考试”研发理念，回顾研发历程，全面展示“国才考试”的研发成果，阐述其意义并展望未来发展，获得各界热烈反应和高度评价。国才考试发布会合影北京外国语大学校长彭龙教授，中国外语教育研究中心主任、中国外语测评中心学术委员会常务副主任王文斌教授，外语教学与研究出版社社

讲座 | 慕尼黑大学Raoul Eshelman教授讲座通知

2016/09/28

主讲人：Prof. Raoul Eshelman 时间：9月28日 15:50-17:20 地点：上海交通大学外国语学院311室联系人：薛原主讲人简介：Raoul Eshelman是慕尼黑大学比较文学和日耳曼语言文学系教授，是比较文学荣誉项目负责人，任多个国际文学期刊的编委。他独创的“表演主义”理论在欧洲学界引起了很大的反响，被称为“最杰出的后现代以后文艺理论实践”。题目及摘要：表演主义——后现代主义以后的文化发展后现代主义通常被认为是一个强调讽刺、互文、话语决定主体，模仿和怀疑等一系列元素的艺术与批评实践。后现代主义反对有关

讲座 | 马丁适用语言学研究中心特邀黄忠廉教授讲座通知

2016/09/27

主讲人：黄忠廉时间：9月27日13:30 地点：上海交通大学外国语学院214室联系人：王振华教授主讲人简介：黄忠廉，1965年生于湖北兴山，博士，二级教授，广东外语外贸大学博士生导师和博士后协作导师。翻译理论家，变译理论创始人，科学翻译学、应用翻译学创建者。专攻翻译学、汉译语言和汉外对比。主持国家社科项目4项，部级6项，出版学术著译作26部，主编丛书3套，发表学术论文250余篇。曾入选教育部新世纪优秀人才支持计划，两次连任黑龙江省“龙江学者”特聘教授，系黑龙江“文化名家”。国务院政府特殊津贴专家，国务院学科评议组成员、国家社科基金学科评议组成员；陕西省“百

讲座 | 许国璋讲坛第21讲——面向计算的认知语言学研究

2016/09/26

主讲人：袁毓林北京大学教授博士生导师提要：主要介绍面向计算的认知语言学研究的研究课题、技术路线和研究方法。首先讨论我们为什么要研究语言，并且形成语言学这门科学。接着讨论什么是认知、认知和语言有什么样的关系，还将介绍认知语言学的研究方法和主要议题。然后介绍原型理论及其在汉语词类划分上的应用，举例说明语义理解的心理和逻辑机制，分析人类的注意力分配跟语句表达的视角选择的关系；介绍隐喻表达的概念结构基础及其对于词汇和语句意义的影响，分析概念融合对于语言中超常规表达的影响，还将例析语言临摹和认知地图对于语言表达与理解的作用。最后，通过亲属关系的自动推理系统的研究和开发

讲座 | 2016“国际翻译日”《译讲堂》将推出“翻译的造诣与智慧——以杨绛译作为例”讲座

2016/09/23

各位会员及翻译界的朋友：值此“国际翻译日”来临之际，中国翻译协会《译讲堂》特邀资深翻译家罗新璋，深度解析杨绛先生的翻译特点，独家分享翻译人生的造诣与智慧。欢迎会员及翻译界的朋友报名参加。主办单位：中国翻译协会承办单位：北京中外翻译咨询有限公司时间：2016年9月27日（星期二）下午14:00-16:00 地点：中国外文局综合楼5层小礼堂，北京市西城区百万庄大街24号主题：翻译的造诣与智慧——以杨绛译作为例主讲嘉宾：罗新璋，资深翻译家。曾在中国外文局《中国文学》杂志社、中国社会科学院外国文学研究所长期从事中法文学的译介及研究工作。译著有《