学术科研

讲座 | 忠实翻译的三个层次

2018/09/19

讲座题目：忠实翻译的三个层次讲座人：李长栓讲座时间：2018年9月21日（周五）下午14:30 讲座地点：中国科学院大学玉泉路校区人文楼教一3 主讲人：李长栓北京外国语大学高级翻译学院副院长、教授，联合国兼职译员，口笔译实践专家。在《东方翻译》杂志开辟法律术语翻译专栏。著作有《非文学翻译理论与实践》（中译公司，2004），《非文学翻译》（外研社，2009），《理解与表达：汉英翻译案例讲评》（外文社，2012），《联合国文件翻译教程》（中译公司，2014），《汉英翻译译•注•评》（清华出版社，2017）等。

“四川省大学英语新三级考试”诞生，国才考试理念助力川蜀高职人才培养

2018/09/16

四川省高等教育学会高校外语教学研究会、教育部职业院校外语类专业教学指导委员会四川工作组与中国外语测评中心联合召开合作研讨会，决定即日联合推出“四川省大学英语新三级考试（国际人才英语考试初级）”，简称“四川新三级考试”。四川省大学英语新三级考试考试委员会主任：段峰（四川省高等教育学会高校外语教学研究会会长）副主任：王朝晖（四川省高等教育学会高校外语研究会副会长，教育部职业院校外语类专业教学指导委员）段成（四川省高等教育学会高校外语教学研究会副会长) 四川省大学英语新三级考试学术委员会主任：

学术动态追踪与文献综述撰写研修班报名通知

2018/09/14

保持学术研究与时俱进的时效性与创新性在论文写作和发表中发挥着至关重要的作用，因此，进行持续的学术动态追踪，准确筛选、甄别和归纳文献信息，并进行合理的内容和语言组织，是通往学术金字塔的不二法门。应广大外语教师的科研需求，北京市教育委员会、北京外国语大学中国外语与教育研究中心和外语教学与研究出版社将于2018年10月13—14日在北京举办“学术动态追踪与文献综述撰写研修班”。研修班特邀北京外国语大学许家金教授主讲，系统讲解如何利用CiteSpace等工具分析语言学与应用语言学领域的研究动态，如何筛选、甄别和归纳文献信息，提高学术文献阅读与分析能力，以及如何进行学术期刊论文文献综述的写作，

刊讯 | 《语料库语言学》2017年第2期目录及部分摘要

2018/09/14

目录学者聚焦叩鸣录：杨惠中先生答客问（ 1 ）研究论文（栏目主编：北京航空航天大学　卫乃兴教授）短语学视角下的汉英共选型式对等 / 李晓红（23）基于语料库的汉语中介语平比句研究 / 华雨（41）高中英语写作中定冠词THE的共选特征研究 / 陆军官丽丽（58）理工科研究生论文摘要中it 词块的先行和回指特征研究 / 张乐（72）线性单位语法框架下的学术英语口语词块研究 / 张绪华（86）研制开发论语料库中的语用标注 / 姜占好（97） MedAca医学学术英语语料库的

讲座 | 外语中文译写规范的昨天、今天与明天

2018/09/14

题目：外语中文译写规范的昨天、今天与明天主讲人：郭龙生研究员（教育部语言文字应用研究所）时间：2018年9月18 日16:00-18:00 地点：北京语言大学教二楼301 主办单位：北京语言大学语言政策与标准研究所/中国语言文字规范标准研究中心，中国周边语言文化协同创新中心/中国民族语文应用研究中心讲座内容：主讲人：郭龙生，教育部语言文字应用研究所研究员，研究领域为语言学及应用语言学专业，主要研究方向为社会语言学。本讲座将涉及以下问题： 1.外语中文译写规范的缘起、定义、范围与职责？ 2.以前我们做过

学术英语：从种子到大树 ——记第一届学术英语教学与测试研讨会

2018/09/13

2018年9月8日至9日，由中国科学院大学外语系主办，中国学术英语教学研究会、北京市高教学会大学英语研究会和外语教学与研究出版社协办的“第一届学术英语教学与测试研讨会”在中国科学院大学成功举办。来自全国百所高校的200余名专家、学者和研究生参加了大会。会议旨在探讨在当今的双一流高校及学科建设的热潮中和英语教学改革的大潮下，学术英语教学与测试的新路径与方法、教学中存在的问题与解决方案，以及学术英语未来的发展趋势，等等。开幕式由中国科学院大学外语系主任高原教授主持，中国科学院大学党委副书记、常务副校长王艳芬教授致大会欢迎词。尽管当日恰逢国科大的开学典礼，王校长不能亲临会议现场，但她准备了

讲座 | Parameters of Verb Movement

2018/09/13

题目：Parameters of Verb Movement 主讲人：Ian Gareth Roberts教授时间：2018年9月14日 16:00 -18:00 地点：北京语言大学教五311 主办单位：北京语言大学外国语学部理论语言学研究所主讲人简介： Ian Gareth Roberts教授现为英国剑桥大学现代及中世纪语言学院院长、理论及应用语言学系教授，英国科学院院士，欧洲科学院院士，英国剑桥大学唐宁学院院士,北京语言大学客座教授。作为国际知名生成语法学家，他主要从事比较句法和历史句法研究，从历时和共时方面，发表了诸多对罗曼语系、日耳曼语系和威

9—12月部分外语学术会议及研修信息一览

2018/09/12

学术会议 1. 第五届全国外语教师教育与发展专题研讨会时间：2018年9月14—16日地点：辽宁，沈阳师范大学主办单位：中国英汉语比较研究会外语教师教育与发展专业委员会承办单位：沈阳师范大学外国语学院会议主题：基于学生发展需求的教学设计、实施与评估会议介绍：本次会议旨在进一步深化我国外语教师教育与发展的研究与改革，推进我国外语教师教育事业的发展。会议采用主题发言、分组发言、专题研讨、工作坊、圆桌会议等形式。查询网址： http://sfl.synu.edu.cn/Research/xueshuhuo

刊讯 | 《中国ESP研究》2018年第1期目录、部分摘要（文末附全文下载链接）

2018/09/11

目录专家专栏特约专栏一学习者对研究型ESAP课程的认可度调查 / 都建颖、彭啟敏、张悦（1）中国非英语专业大学生学术英语概要写作特点研究 / 李琼（18）特约专栏二基于“需求分析”的医学院校大学英语课程体系优化建设 / 卢凤香、田甜、李星明、刘涵（27）中医英语水平考试研发及试点考试数据分析 / 丁年青、任荣政、周恩、段英帅、杨星君、张李赢、施建蓉（37）语言研究基于VOICE的商务英语口语教材中赞同语实证研究 / 龚一凡（47）教学研究

会讯 | 新时代翻译实践与翻译教育学术研讨会暨多语种模拟国际会议同传和翻译教学观摩活动（二号通知）

2018/09/11

为探讨新时代背景下翻译实践和翻译教育的发展路径，促进高层次翻译与跨文化交流人才的培养，助力新时代国家发展战略，北京外国语大学将于2018年11月30日至12月3日举办“新时代翻译实践与翻译教育学术研讨会暨多语种模拟国际会议同传和翻译教学观摩活动”。研讨会由北京外国语大学翻译硕士（MTI）教育工作专家委员会（成员单位包括高级翻译学院、英语学院、专用英语学院、德语系、日语系、法语系、俄语学院、亚非学院、阿拉伯学院、西葡语系等院系）承办。会议主办方将邀请业内专家做主旨发言和深度点评，邀请代表院校进行翻译教学团队展示，还将举办多语种模拟国际会议接力同传等活动，并开放北外多个学院不同语种口笔译