青年翻译是文学翻译的重要储备力量和生力军。该活动将主要面向青年文学翻译，尤其是那些刚刚翻译过一两部作品的初级文学翻译，或对从事文学翻译有浓厚兴趣的青年。他们通过这一活动彼此交流，互相学习，更加坚定从事文学翻译的决心，通过交流、培训提高翻译技能。

       该活动前身是“中英文学翻译培训研讨班”，曾于2008年和2009年分别在杭州和苏州举办，采用英国文学翻译中心国际文学翻译暑期学校的模式，分组别组织文学翻译从业人员、翻译专家和作者一起讨论如何翻译小组作者的文学作品。通过和作者直接交流，译者可以更加深入地理解作品；通过比较小组学员的翻译结果以及翻译专家的点评，学员可以了解不同的翻译方法和表达方式，从而拓展翻译思路并提高翻译技能。翻译班学员由中外文学翻译组成。两次培训班的成功举办，吸引了包括澳大利亚和爱尔兰等政府和文学机构的关注。

       中英文学翻译出版交流活动拟每年举办一次，每次五天。今年计划在黄山学院举办。

       交流活动的参与者包括中外知名作家、中外文学翻译、从事翻译研究的学者、出版社代表等。期间，培训班仍将沿袭之前模式，保持前两届的规模，分设中译英和英译中两个方向。一共6个小组，3名中国作家，3名外国作者，3名中国翻译专家，3名外国翻译专家，30-40名中国文学翻译，30名左右外国文学翻译。培训班也邀请中外出版社编辑参与，帮助译者了解出版行业。同时，拟邀请中国知名作家及其英文译者出席，进行作者与译者的对话，或者讲授创意写作课程。

相关链接：关于举办中英文学翻译与创意写作培训班的通知