【第二届全国高等学校外语教育改革与发展高端论坛】 金艳教授:人工智能在四、六级考试写作和翻译评分中的运用
2017/04/18
全国大学英语四、六级考试委员会主任金艳教授首先论述了将人工智能技术运用到语言测试领域的必要性和可行性。她提到,近年来四、六级的报考规模逐年扩大,考试中翻译和写作的评测工作量也越来越繁重,这对人工评测的质量、效度是极大的考验,而这些问题随着人工智能技术的发展有了解决的可能性。金艳教授谈到,通过对英、美两国运用智能评分技术的实践案例的研究发现,智能评测比人工评测有着客观、高效和准确的优势,所以运用人工智能技术进行语言测评是可行的。随后,金艳教授阐述了四、六级考试智能评分的基本原理和工作流程,她指出考试智能评分需要先对手写试卷进行图像扫描,然后通过智能技术对文字进行分割和识别,再进行智能评分。金艳教授强调,这种技术和流程是经过了五次大规模的实验和专家对评分结果进行抽样验证才最终被确定使用的。最后,她还提到智能评测技术在检测考场不规范行为方面非常方便有效,但机器毕竟不是人类,在对写作内容的情感理解方面还有很大不足,所以,机评测试写作和翻译的有效性还需进行进一步的验证。
全国大学英语四、六级考试委员会主任 金艳教授