二、主讲专家（按授课顺序）

孙有中

北京外国语大学副校长、教授、博士生导师，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会主任委员，中国英汉语比较研究会英语教学研究分会会长，中国翻译协会跨文化交流研究委员会会长，中国翻译协会副会长，中国新闻史学会外国新闻传播史研究委员会会长，中国亚太学会澳大利亚研究分会会长，《国际论坛》、《中国ESP 研究》、《跨文化研究论丛》等期刊主编。主要研究领域包括外语教育、跨文化研究、美国研究。人事部“新世纪百千万人才工程”国家级人选，享受国务院政府特殊津贴专家，中宣部“文化名家暨‘四个一批’人才计划”专家，国家高层次人才特殊支持计划（“万人计划”）哲学社会科学领军人才。

王立非

北京语言大学教授、博士生导师，教育部商务英语国家级教学团队带头人，北京市商务英语优秀教学团队带头人，享受国务院政府特殊津贴专家。曾赴美国加州大学伯克利分校、乔治城大学、香港大学访学。研究方向为应用语言学、语料库语言学、商务话语、语言服务等。主持国家社会科学基金项目、教育部人文社会科学基金项目、北京市社会科学基金重点项目、中央在京高校重大成果转化项目等多项。主要著作有《商务英语名物化研究》、《商务英语论要》、《新标准商务英语综合教程》、《中国企业“走出去”语言服务蓝皮书》等，发表C/SSCI 期刊论文104篇。曾获北京市优秀科研成果二等奖，北京市优秀教育教学成果二等奖2次。

梁文霞

河北师范大学外国语学院教授、硕士生导师，解放军外国语学院博士。曾赴新加坡、美国进修英语教学法，获得河北师范大学“卓越教师”称号。所讲授的“综合英语”课程多次被评为河北师范大学“本科优秀课程”，每年学生评教成绩均在95分以上。积极进行教学改革，主持河北省教改项目“综合英语慕课建设”，目前“综合英语”慕课已经建设完成，在中国高校外语慕课平台上线运行，同时在河北师范大学英语专业开展基于慕课的混合式教学，学生线上学习和线下学习积极性高，新型教学模式受到学生好评。

张莲

北京外国语大学英语学院教授、博士生导师、副院长，中国英汉语比较研究会外语教师教育与发展专业委员会副会长。研究方向为应用语言学，重点关注教师认知与发展、课堂话语分析和二语写作课程发展。近几年主持或参与完成国家社科基金和教育部人文社科项目数项，主要著作包括《外语教师个人理论研究》、《外语教师文化建构与专业发展》（合编），发表相关研究论文三十多篇。2009、2013、2018年获北京市高等教育教学成果一、二等奖；2016年获北京外国语大学教学名师奖； 2017年获北京市高等学校教学名师奖。

王艳

南京大学外国语学院英语系博士、副教授。主要研究兴趣为应用语言学、二语习得、英语听力教学与研究。主要成果包括发表《思辨听力：理据、框架与操作》、《以语言能力、思辨能力和跨文化能力为目标构建外语听力教学新模式》等10余篇CSSCI期刊论文，撰写《英语听力教学与研究》、《中国大学生二语听力理解能力模型建构》等专著，主编《大学思辨英语教程 视听说》系列教材。

章汝雯

浙江财经大学外国语学院党委书记、教授，博士，浙江省中青年学科带头人，兼任全国大学外语教学指导委员会委员，全国英汉语对比研究会理事，浙江省比较文学与外国文学学会副会长。研究方向为美国族裔女性文学、文学译介，已在《外国文学研究》、《外国文学》、《中国翻译》、《外语教学》、Language Teaching Research等国内外重要学术期刊上发表论文40余篇，出版专著、译著5部，多次获省教育厅及省社联的优秀科研成果奖，已完成国家社科基金、浙江省哲学社会科学等各个层次的项目研究，目前正主持国家社科基金项目研究。

庄恩平

上海大学外国语学院、MBA教育中心教授，中国新丝路跨文化研究院院长，中国跨文化交际学会常务理事，意大利摩丹纳大学兼职教授，上海科技大学兼职教授。多次在美国、德国、爱尔兰、意大利大学商学院和MBA学院主讲跨文化管理沟通等课程，为国际组织、政府机构、跨国公司进行跨文化培训与咨询工作。

王炎强

复旦大学外文学院翻译系讲师，MTI教学中心秘书长。翻译学博士，美国蒙特雷国际研究院高级翻译学院访问学者。在《上海翻译》、Perspectives、Translation & Interpreting、《翻译界》、《外语与翻译》等国内外学术期刊发表10多篇口译相关的学术论文。常年讲授视译、交替传译、同声传译等口译课程。主编《视译基础》、《英汉双向口译实践教程 2014》等专业教材。主持国家财政部文化产业发展专项基金补助项目“全国高端应用型翻译人才培养基地建设项目（ATTI）”下的“英汉（汉英）视译教学资料库”项目。参与多项教育部文科科研项目。荣获上海市教学成果奖，复旦大学教学成果奖，全国口译大赛优秀指导教师等奖项。资深同传译员，为近千场国际会议和论坛担任同传译员，内容涉及政治、军事、经济、IT、医学等各个领域。

三、研修安排

1. 研修时间：5月17日报到，18-19日研修。
2. 研修地点：浙江财经大学（浙江省杭州市下沙高教园区学源街18号）
3. 报到时间及地点：5月17日14:00-20:00，杭州品江商务酒店（浙江省杭州市江干区学源街239号，浙江经贸学院北门）；5月18日7:20-8:20，浙江财经大学学术中心一楼大厅。
4. 研修费用：

1) 1600元/人（含专家授课、研修资料、教学组织管理、结业证书等费用）

2) 交通及住宿费用自理。研修班会务组将为所有参班教师预定好住宿房间，如无特殊情况默认两人合住标间。

3) 餐费由主办方承担，餐券于报到时发放，不退不换，遗失不补。

4) 鼓励提前在线缴纳研修费用，具体方式如下：

• 在线缴费：请登录http://teacher.unipus.cn注册并缴纳研修费用。
• 现场缴费：现场仅接受POS机刷卡（含公务卡）支付
• 对公账户汇款：

收款人账户名称：外语教学与研究出版社有限责任公司

收款人账号：620660000020100

开户行名称：民生银行（北京）万柳支行

行号：305100001598

并请注明：新国标研修班培训费

         汇款后请将汇款凭证拍清晰完整照片，发送至邮箱：training@fltrp.com，我们会及时回复您的邮件。

发票事宜：研修费用由外语教学与研究出版社有限责任公司收取，并提供电子发票，发票项目为“*生活服务*培训费”，请报名时务必填写准确的纳税人识别号。住宿费发票由入住酒店提供。

四、报名程序

1. 请登录“全国高校外语教师研修网”http://teacher.unipus.cn进行报名。
2. 报名和在线缴费截止时间：2018年5月12日
3. 为保证研修效果，课程人数有限，请尽早报名，报名期间额满即止。
4. 主办单位将于开班前一星期内将电子版的邀请函发至学员邮箱，纸质盖章版的邀请函可在报到时领取。
5. 报到日请凭邀请函及有效证件报到。
6. 详细日程安排请关注http://teacher.unipus.cn更新。  

五、联系咨询

• 报名网址：http://teacher.unipus.cn
• 咨询邮箱：training@fltrp.com
• 咨询电话： 010-88819587；010-88819581
• 学术科研支持：http://iresearch.unipus.cn
• QQ学术交流群：626342784
• 微信公众号：iresearching