第八届全国口译大会曁国际研讨会重要通知
2010/07/30
原定于2010年10月15－16日举行的“第八届全国口译大会曁国际研讨会”（四川大学、中国译协主办，外研社协办）由于与成都市“西博会”和“欧洽会”时间冲突，经大会组委会研究决定，会议推迟一周，即顺延至10月22－23日举行。同时将论文摘要提交的截止时间延长到6月15日。
在口译大会召开的前一天，即10月21日，将在同一地点举行全国翻译专业院系负责人联席会议，邀请已经或计划开设本科翻译专业的学校（院）相关负责人参加。
在口译大会结束的第二天，即10月24日，将在四川大学举行“首届全国口译大赛”英语交替传译和同声传译的总决赛。
三项活动详情如下：
第八届全国口译大会暨国际研讨会
——“全球化时代的口译”
2010年10月22-23日·中国成都
口译作为人类一项重要的跨文化交流行为，其悠久的历史几乎与人类自身的历史一样源远流长。在当今全球化进程不断加快，世界各文化区域联系日益紧密的时代，跨文化理解的意义愈加重大，口译的交际功能更为凸显，而不同类型、不同性质的口译活动亦愈加频繁。正是在这样的历史语境下，由四川大学、中国翻译协会主办，外语教学与研究出版社协办的第八届全国口译大会暨国际研讨会——“全球化时代的口译”将于2010年金秋十月在素有“天府之国”美誉的成都召开。
全国口译大会暨国际研讨会自1996年首次召开以来每两年举办一次，迄今已成功举办了七届。大会旨在总结国内口译教学与评估的现状与问题，探讨理论研究与实践应用的关系，了解国际口译教学与研究的最新动态，提出新的研究方向与发展思路。随着大会规模与影响的逐步扩大，已成为中国乃至国际口译界的一项盛事，对推动我国口译教学、实践和研究的发展，扩大中外口译界的交流具有十分重要的意义。
第八届全国口译大会暨国际研讨会将于2010年10月22-23日在四川大学举行，届时将邀请国内外知名学者作主旨发言，同时组织分论坛发言、博导研究生面对面等形式多样的活动。欢迎广大教师、研究者与从业人员踊跃提交论文，报名参会。
会议主题：全球化时代的口译
分论坛议题：
1． 全球化视域下的口译教学与译员培训
2． 跨学科视角的口译研究
3． 专业领域的口译（法庭口译、医学口译、商务口译、媒体口译等）
4． 口译质量评估与译员资格认证
5． 口译与技术（语料库、远程口译等）
6． 手语翻译
工作语言：英语、汉语
会议形式：主旨发言、分论坛发言、博导研究生面对面
主旨发言人：
目前大会邀请到的国际知名主旨发言人包括：
Professor Ian Mason, Professor Emeritus, Heriot Watt University, UK
Professor Claudia V. Angelelli, San Diego State University, USA
Professor Franz Pöchhacker, University of Vienna, Austria
Dr. Miriam Shlesinger, Bar Ilan University, Israel
此外，大会还将邀请中国内地及港台地区著名口译学者担任主旨发言人。
论文征集要求：
1． 请将与会议议题相关的中英文论文摘要(各300字/单词左右)，连同相关信息一道填入本通知后面所附的“论文征集及报名表”，并将填好的表格于2010年6月15日前通过下列方式之一发回大会秘书处：
l 电邮：kouyi8.scu@gmail.com
l 传真：028-85412273
l 邮寄：成都市望江路29号四川大学外国语学院（610064） 刘佳 老师
2． 大会筹委会将组织专家对摘要进行评审，并于2010年7月15日前向通过评审的作者发出接受通知函；
3． 请于2010年9月15日前将论文全文发至kouyi8.scu@gmail.com，需采用WORD2003 或WORD2007格式；
4． 会后将择选优秀论文出版会议论文集；
5． 有意参会但不宣读论文的与会者可从大会官方网站（http://www.kouyi8.org ）上下载报名表，通过传真或电子邮件发给大会秘书处。报名截止日期为2010年7月31日。秘书处收到报名表并确认后于2010年8月31日前发出接受通知函。
会议时间、地点及相关费用：
时间：2010年10月22-23日（21日全天报到）
地点：四川省成都市福德酒店（成都市青羊区玉沙路155号）
费用：会务费普通代表800元/人，研究生400元/人（需出示学生证原件）；住宿及交通费用自理（筹委会将为参会代表统一安排住宿及用餐）。
联系方式：
1． 联系地址：四川省成都市四川大学外国语学院 邮编610064
2． 联系人：13808002692 刘佳（总协调），13608229741 胡敏霞（学术）
028-85412023 陈爱莉、陈艳（会务）
3．电子邮件：kouyi8.scu@gmail.com
4．传真：028-85412273/85412274
查询网站：
有关会议筹备进展情况，请密切关注网站通知。
版权所有 © 2006-2022 外语教学与研究出版社 高等英语教学网 京公网安备：11010802020838号 京ICP备18030989号-2