四川外国语大学校长、教授、嘉陵特聘教授、博士生导师，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会英语专业教学指导分委员会委员，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员，中国翻译协会常务副会长，中国英汉语比较研究会副会长，中国外语界面研究会会长，全国英国文学学会副会长，重庆市学位委员会委员，重庆翻译学会会长，国家社科基金项目评审专家，中文核心期刊《外国语文》和CSSCI集刊《英语研究》主编。主要研究方向为英美文学、译介学和外语教育。

西南交通大学外国语学院院长、教授、博士生导师，四川省学术和技术带头人，全国英语诗歌研究会副会长，全国英国文学研究会常务理事，全国高等教育学会外语教学研究分会常务理事，四川省外语教学研究会副会长，四川省第四届专家评议（审）委员。主要研究方向为英国文学、爱尔兰文学研究和外语教育。在英/爱文学研究领域发表外语类CSSCI论文20余篇，出版学术专著2部：《爱尔兰-英国诗人谢默斯·希尼及其文化平衡策略》和《当代爱尔兰戏剧研究》。主持建成外国文学类国家级课程3门：视频公开课“文学与科学：英美文学作品新读”（2013），国家精品在线开放课程和混合式一流课程“西方现代化视野下的英美文学”（2018，2020）。获得四川省高等教育教学成果二等奖2项，2017年四川省第十七次社会科学优秀成果三等奖，主持2021年教育部首批新文科研究与改革实践项目1项，四川省2021-2023年高等教育人才培养质量和教学改革重点项目1项。

西南大学外国语学院院长、教授、博士生导师，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会英语专业教学指导分委员会委员，中国英汉语比较研究会认知翻译学专业委员会会长，教育部国家级人才特聘教授，国务院政府特殊津贴获得者，国家社会科学基金重大项目“认知语言学理论建设与汉语的认知研究”首席专家，国际学术期刊Cognitive Linguistic Studies、Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education主编，国内外多种学术期刊编委。主要研究方向为认知语言学、语用学、认知翻译学和外语教育学。

四川大学外国语学院院长、教授、博士生导师，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会英语专业教学指导分委员会委员，四川省学术和技术带头人，四川省普通本科高等学校外语类教学指导委员会秘书，四川大学国家级一流专业建设点英语专业负责人，教育部区域和国别研究培育基地四川大学美国研究中心副主任，全国美国文学研究会常务理事，中外语言文化比较学会中非语言文化比较研究会常务理事，教育部学位库专家，国家社科基金项目通讯评审专家，四川省本科教学评估评审专家。主要研究方向为英美文学、西方文论和英语教学。主持国家社科基金、教育部人文社科、四川省社科项目多项，发表论文40余篇。获宝钢优秀教师奖及“全国美国文学研究会优秀学术专著”二等奖等。