2012年11月24日，第四届海峡两岸口译大赛华南地区区级赛在华南师范大学国际会议厅成功举行。来自福建、广东、海南、广西四个省市区20所高校的48名选手参加了本次大赛。经过紧张激烈的角逐，来自广西大学的洪新路，厦门大学的方文弘、李博雅三位选手脱颖而出，将代表华南赛区参加12月15日在对外经济贸易大学举办的大陆地区决赛。

　　海峡两岸口译大赛是我国首个全国性的口译专业赛事，现已发展成为海峡两岸规模最大、具有广泛影响力的口译交流活动。本届比赛按照校级赛、区级赛、大陆决赛、台湾决赛和两岸总决赛逐级展开，大陆地区分为东北、华北、华中、华东、华南、西南、西北7个分赛区。

　　华南地区区级赛由华南师范大学外国语言文化学院和外语教学与研究出版社共同主办。广东外语外贸大学冯之林教授、华南农业大学何高大教授和华南理工大学刘洊波教授等15位专家担任大赛评委。 比赛分为三个环节：主旨口译、对话口译、会议口译，采用淘汰制逐级选拔。在上午进行的主旨口译环节中，选手们同台竞技，经过激烈的比拼，前12名选手成功晋级下午的对话口译环节。在对话口译环节胜出的前6名选手进入最终的会议口译环节。

　　比赛过程中，选手们斗志昂扬、应对自如，他们娴熟的口译技能、宽广的知识面、灵活的应变能力和出色的心理素质赢得了全场观众的阵阵掌声，将赛场气氛推向一个又一个高潮。赛事最后，著名翻译大家冯之林教授为此次大赛作了精彩点评。本次比赛共产生特等奖1名、一等奖2名、二等奖3名、三等奖6名。

　　比赛全程，华南师范大学外国语言文化学院组织了大量的人力和物力确保本次大赛顺利举行。本次大赛的成功举办不仅为华南地区学子们搭建了一个同台比拼、展示交流的平台，也促进了不同院校口译领域的交流与合作，激发了年轻学子学习口译的热情。