语言学研究

1. 语言的定义、功能、起源，《外语教学与研究》1986.2.

2. 语言符号的任意性问题——语言哲学的探索，《外语教学与研究》1988.3.

3. 论语法，《外语教学与研究》1986.1.

4. 《马氏文通》及其语言哲学，《中国语文》1991.2.

5. 从《说文解字》的前序看许慎的语言哲学（原名：谈谈中国古代的语言哲学），《语文导报》1987.1.

6. 追寻中国古代的语言哲学，《中国语文》1993.1.

7. 从两本书看索绪尔的语言哲学（原名，关于索绪尔的两本书），《国外语言学》1983.1.

8. 论索绪尔的突破精神，1982 年在中国语言学会年会上的发言，后收入《许国璋论语言》

9. 布龙菲尔德和索绪尔，《外语教学与研究》1989.2.

10. Letter to Noam Chomsky，《外语教学与研究》1983.2.

11. 社会语言学和唯理语言学在理论上的分歧，载祝畹瑾编《社会语言学译文集》（序言），北京大学出版社，1985

12. 社会语言学及其应用，《外国语教学》1978.3.

13. 关于社会语言学的两条补注，《外语教学与研究》1985.3.

14. 《论言有所为》摘译，载《语言学译丛》，中国社会科学出版社，1979

15. 金岳霖论语言，《外语教学与研究》1986.3.

16. 中国计量语言学的尝试，《外语教学与研究》1987.1.

17. 结构主义语言学述评，《西方语文》1958.2.

18. 希望于《国外语言学》的，《国外语言学》1980.1.

19. 外国语言学“八五”课题研究指南，（报呈国家教委）

20. 两本关于语言科学的年度书目，《外语教学与研究》1987.2.《中国大百科全书·语言文字》卷词条：

21. 语言（475-477 页）

22. 语用学（496-497 页，与胡壮麟合写）

23. 社会语言学（336-337 页，与陈原、王宗炎合写）

24. 翻译（69-71 页，与季羡林合写）

25. 博厄斯（25 页）

26. Language and society as seen by Xu Shen, an ancient Chinese lexicographer，载《国际语言社会学》（柏林、纽约出版）81 期，1990；又刊《外语教学与研究》1994.1.

27. 《许国璋论语言》，外语教学与研究出版社，1991。

语言研究

28. Code and transmission in cross-cultural discourse—A study of some samples from Chinese and English

收于Larry E. Smith 编：Discourse Across Cultures

29. 论美国英语的研究，《外语教学与研究》1962.2.

30. 英语优越论批判，载《北外1956 科学讨论会论文集》，北京：时代出版社，1957

31. 评夸克1985 年的《语法》（原“再评夸克”）（附：夸克等著《英语语法大全》选译并注），《外国语》1988.5.

32. 论词典，《外语教学与研究》1988.4.

33. 英语词典中的中介型，《外语教学与研究》1987.1.

34. 第二版《牛津英语词典》的不足之处，《外语教学与研究》1989.3.

35. 关于英汉词典，《西方语文》1959.1.

外语教育

36. 论外语教育的方针与任务，《外语教学与研究》1978.2.

37. 基础阶段英语教学的特点，《外语教学与研究》1963

38. 美国他语人英语教育学述评，《外语教学与研究》1981.2.

39. China's modernization and its English language needs，（国外演讲稿）

40. China reading the English Speaking West—a sample study（国外演讲稿）

41. Recent trends in China’s language teaching,（国外演讲）

42. Paper read at East-West Center（夏威夷演讲，1985，11，25.）

43. Culturally loaded words and English language teaching（载于胡文仲编《跨文化交际与英语学习》，上海外语教育出版社，1989）

44. 论外语教学中的“突击”，《西方语文》1959.1.

45. 介绍一篇论双语教育的文章——读郑艾伦的“论香港的双语教育问题”，《外国语》1982.

46. 谈谈自学和校学的不同，《光明日报》1990.10.9

47. 提高教育质量之我见，《人民日报》（海外版）1990.10.29

48. 关于外语教育的思考与评论（18 篇），载《外语教学与研究》1987-1993 各期（编者的话）

49. 《中国英语教学》（ELT in China 1992）（主编之一），外语教学与研究出版社，1996

50. 《英语》（1-4 册）（主编），商务印书馆，1963

51. 《英语》（1-4 册） 修订本，商务印书馆，1979

52. 《许国璋英语》（附：自学辅导），外语教学与研究出版社，1992

53. 《新编许国璋英语》，外语教学与研究出版社，1993

54. 《许国璋电视英语》，外语教学与研究出版社，1994

55. 《现代英语》，商务印书馆，1994

文化与翻译

56. “现代化”的语义学及其他，《编译参考》1980.5.

57. 对某些已有定译的术语的重新思考，《中国翻译》1988.1.

58. 学术论著的翻译—以罗素《西方哲学史》论文艺复兴诸段为例，《外国语》1983.1.

59. 西方三位译家述译（原“ 借鉴与拿来”），《外国语》1979.3.

60. 金岳霖论翻译，《外语教学与研究》1986.4.

61. 鲍士威文稿及其它，《西方语文》1957.3.

62. 西方文化史选读，《外语教学与研究》1990.1.

63. 文明与文化，《外语教学与研究》1990.2.

64. 《圣经》和它所代表的文化—《欧洲文化史读本》第一章，《编译参考》1982.7.

65. 耶稣其人其事，《读书》1990.11.

66. 鲁迅在日本留学时期与西方文学的接触和他的哲学探索，《文学理论研究》1983.4.

67. Lu Xun's Lehrjahe in Japan and His Philosophical Quest，《文苑》（Wen Yuan），第一期，外语教学与研究出版社，1987

外国文学

68. 莎士比亚十二赞，《外国文学》1981.7.

69. 爱默森论莎士比亚，《莎士比亚研究》，浙江人民出版社，1983

70. 鲍斯韦尔，《中国大百科全书·外国文学》卷，121 页

71. 吉朋自传片段，《英语学习》1962.8.

72. 雪莱的《云》，《英语学习》1962.4.

73. 雪莱，《中国大百科全书·外国文学》卷，1155-1158 页

74. 艾迪生，《中国大百科全书·外国文学》卷，50 页

75. 约翰生，《中国大百科全书·外国文学》卷，1233-1234 页

76. 斯梯尔，《中国大百科全书·外国文学》卷，958 页

77. 弗瑞德列克·达格勒斯—一百年前美国黑人解放运动的伟大领袖，《英语学习》1963.10.

78. Areopagitica （Milton）， 载王佐良等编《英国文学名篇选注》， 商务印书馆，1983.

79. Sunday in the country （J.Addison），载王佐良等编《英国文学名篇选注》，商务印书馆，1983

80. The History of the Decline and Fall of the Roman Empire （E.Gibbon），载王佐良等编《英国文学名篇选注》，商务印书馆，1983

81. 新兴的一种小品文——视播小品，《外国文学》1980.1.

散文·书评等

82. 《许国璋论语言》自序，《许国璋论语言》，外语教学与研究出版社，1991

83. 现代语言学丛书总序，上海外语教育出版社

84. 语言学系列教材总序（1987 年12 月），湖南教育出版社

85. 语言学系列教材总序（1990 年春），湖南教育出版社

86. 胡壮麟等编著《语言学教程》序，北京大学出版社，1988

87. 评《语言与语言学词典》，《辞书研究》1982.4.

88. 《英汉应用语言学词典》介绍，《外语教学与研究》，1989.2.

89. 黄长著等编《各国语言手册》序，重庆出版社，1991

90. 谈英国的两种新书刊，《外语教学与研究》，1987.2.

91. 评1986 年英国出版的一本英语史，《外语教学与研究》，1987.3.

92. 语言对比研究的阶段小结，《外语教学与研究》，1991.3.

93. 《语言与文化》—一部关于英汉人际应对的书，《外语教学与研究》，1990.4.

94. 《外国语言研究论文索引》序，《外语教学与研究》，1992.3.

95. 评 Hartman 的 Lexicography:Principles and Practice ，《外语教学与研究》，1984.4.

96. 夸克等著，王国富等译《英语语法大全》序，上海译文出版社，1989

97. 《中国英语教育史》—一部考订详实的教育史，《外语教学与研究》，1989.2.

98. 评介《应用语言学和中国英语教学》，《外语教学与研究》，1987.4.

99. 《基础英语教学论文集》卷首语，外语教学与研究出版社，1984

100. 评《英美报刊选读》，《现代外语》，1986.3.

101. 《交际英语教程》序（英文），上海外语教育出版社，1987

102. 《中国英语教学》—国际英语教学学术论文汇编，外语教学与研究出版社，1990

103. 《中国英语教学》（ELT in China 1992） 序，外语教学与研究出版社，1996

104. 《语言测试和它的方法》序，《外语教学与研究》，1992.2.

105. 古宁编（俄语解释）《英语组语词典》（评介），《西方语文》1957.3.

106. Well aimed and well loved，《英语世界》1987.1.

107. 在《读书》座谈会上谈读书（1984.11.5.），《读书》1985.1.

108. 读书诸相，《读书》1984.7.

109. 纽约马拉松散记，《编译参考》1986.5.

110. 知识分子要读书争气（讲演），《黄冈师专学报》，1989.1.

111. 祝清华文科新生，《外语教学与研究》，1988.3.

112. 致方碧辉（特教） 一封信，《中小学外语教学》1987.3.

113. Yes,such inspired scenes did exist（是的，这样神为之驰的场面确实存在过），《英语世界》1991.4.114.

114. 回忆学生时代，《外语教育往事谈》，上海外语教育出版社，1988

115. 饮水知源敢忘所自，《东吴大学建校九十周年纪念刊》

 

（王克非　集录）

附件：许国璋先生主要著述目录（PDF版）