第二届翻译技术理论与应用研究论坛通知
2019/11/11
第二届翻译技术理论与应用研究论坛通知
（2019年12月13—15日）
继2018年11月《上海翻译》编辑部以“新时代翻译技术与翻译研究融合创新”为主题，举办了首届翻译技术研究论坛后，我国的翻译技术教学与研究得到了进一步发展。在此背景下，如何推动翻译技术研究深入发展？如何理性对待翻译技术对翻译研究与翻译实践的影响？如何应对翻译技术教育中出现的各种问题？基于上述思考，安徽大学外语学院和《安徽大学学报》编辑部联合国内多家外语界知名刊物，与世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术教育研究会和安徽省外国语言文学学会共同发起第二届翻译技术理论与应用研究论坛，诚邀国内外对翻译技术研究感兴趣的专家学者共同探讨大数据时代翻译技术的理论与实践问题。
论坛主题
主题：大数据时代的翻译技术：理论与实践
论坛将通过大会主旨报告（邀请多位境内外知名翻译教育与研究专家）、科研方法专题论坛（外语类核心期刊主编和专家主持）、平行分论坛交流研讨等多种形式就大数据时代翻译技术的理论与实践问题展开深入研讨。
主要议题
本次论坛涵盖但不限于下述议题：
计算机辅助口笔译技术理论研究
语料库相关技术研究
技术支撑下的口笔译教学研究
机器翻译与译后编辑研究
本地化翻译研究
翻译技术的产学研融合研究
翻译研究中的数字人文途径
外语学科数字化技术研究
工作语言
汉语、英语
论文征集和会议报名
提交论文参会者：请于2019 年11月18日前将中文不超过500字，英文不超过300词的摘要发送至论坛邮箱（trans_ahu@163.com）并填写回执。经专家匿名评审后，会议将于11月20日左右发出正式邀请函。优秀论文经专家评审后推荐至协办单位期刊。
一般参会者：请于2019年11月15日前尽快将回执发送至论坛邮箱（trans_ahu@163.com）。
报到地点：安徽大学磬苑宾馆（合肥市经济技术开发区九龙路111号）
联系人：阮晓蕾（18298025387）；董翔宇（15309618595）
微信号：dxy983057071
会议议程安排
|
日期 |
时间 |
地点 |
会议安排或议题 |
|
2019年12月13日 |
12:00—22:00 |
安徽大学磬苑校区 |
论坛报到 |
|
2019年12月14日 |
9:00—17:00 |
安徽大学磬苑校区 |
上午：论坛开幕式、论坛主题报告 下午：分组讨论、科研方法专题论坛 |
|
2019年12月15日 |
9:00—12:00 |
安徽大学磬苑校区 |
上午：论坛主题报告、闭幕式 下午：代表离会 |
费用说明和住宿安排
1.往返差旅费和食宿费自理。
2.会务费800元人民币（在读硕士生和博士生减半，报到时需出示学生证）。
3.住宿地点：安徽大学磬苑宾馆
组织单位
主办单位
安徽大学外语学院
《安徽大学学报》编辑部
协办单位（按照拼音排序）
安徽省外国语言文学学会
安徽译创语言服务有限公司
《北京第二外国语学院学报》编辑部
《国际翻译与应用语言学期刊》（International Journal of Translation, Interpretation, and Applied Linguistics, IJTIAL）编辑部
合肥工业大学翻译与专业语料库研究中心
《解放军外国语学院学报》编辑部
《上海翻译》编辑部
世界翻译教育联盟（WITTA）翻译技术教育研究会
《外语教学》编辑部
外语教学与研究出版社
《外语与翻译》编辑部
《西安外国语大学学报》编辑部
《中国外语》编辑部
更新中……
拟参会专家和学者名单
主旨发言专家名单（按照姓名拼音顺序）：
陈善伟教授（香港中文大学[深圳]）
柯平教授（南京大学）
马祖毅教授（安徽大学，特邀嘉宾）
Mark Shuttleworth教授（香港浸会大学）
张政教授（北京师范大学）
周方珠教授（安徽大学）等
科研方法专题论坛专家名单（按照姓名拼音排序）：
常少华编审（《中国外语》）
陈勇教授（《解放军外国语学院学报》）
崔英博士（《国际翻译与应用语言学期刊》）
范武邱教授（《外语与翻译》）
傅敬民教授（《上海翻译》）
王和平教授（《外语教学》、《西安外国语大学学报》）
赵巍教授（《国际翻译与应用语言学期刊》）
周长银教授（《北京第二外国语学院学报》）等
更新中……
第二届翻译技术理论与应用研究论坛组委会
2019年10月28日
版权所有 © 2006-2022 外语教学与研究出版社 高等英语教学网 京公网安备：11010802020838号 京ICP备18030989号-2