何佳佳

对外经济贸易大学

对外经济贸易大学英语学院教师、硕士生导师,美国宾夕法尼亚州印第安纳大 学博士,曾任美国宾州印第安纳大学英语写作中心辅导教师,纽约州尤提卡学院英 语系助理教授。研究方向为英语写作研究、二语教学法、商务英语研究等。主持 2017年度教育部人文社会科学研究项目“动态系统理论视域下高校英语写作中心构 建与评估研究”,主研校级教学科研项目2项,连续三年(2016-2018)担任对外经济 贸易大学中央高校教育教学改革专项项目“英语写作中心建设”子项目负责人,参 82专题论坛发言摘要 与国家社科基金专项项目研究1项。近五年出版英文学术专著《北美过程写作法的 理念与应用》,参编教材《国才考试全攻略—高级》,在国际、国内发表论文8篇。曾 于2013年、2014年、2016年获得对外经济贸易大学英语学院“优秀项目教师”荣誉 称号,所教课程“基础英语写作”、“学术英语阅读与写作”及“商务英语写作”在 本科课堂教学质量评价中列入英语学院前10%排名,获得学校荣誉证书。
英语写作研究、二语教学法、商务英语研究
主持2017年度教育部人文社科项目“动态系统理论视域下的高校英语写作中心构建与评估研究”
何佳佳老师的科研项目申报经验分享

Q:请您简要介绍一项您成功申报的课题,包括课题级别,课题名称,申请时间等。

20177月,我申报的教育部人文社科项目动态系统理论视域下的高校英语写作中心构建与评估研究获得立项。

Q:您认为您课题申报成功的关键因素是什么?

虽然我在申报项目前思考许久,也投入很多时间撰写、修改项目申报书,但细细想来,我的课题申报获得立项与我之前硕博士阶段的专业学习在美国和中国的英语写作教学经历,以及我近三年来主持校级科研项目和参与中央高校教育教学专项项目的科研积累是息息相关的。

Q:您能否详细讲一下该项课题选题的来由?

我曾在美国宾夕法尼亚州印第安纳大学攻读硕士、博士学位,在校期间系统学习了二语教学、二语写作理论和相关研究方法的知识和实践技能。我攻读硕士学位时担任印第安纳大学英语系助教,专门辅导刚到美国学习的国际留学生(二语学生)的英语写作课程;这个经历让我接触到大量亚洲留学生,更加深刻地了解到二语学生在英语写作方面面临的问题和困难:比如国际留学生在非母语国家用英语写应试作文较多,学术论文写作方面训练较少;到美国留学后面临的是大量的学科英语原文阅读任务、思辨性写作任务、学术/学科论文写作任务,这些任务对英语语言能力尚待提高的二语学生来说,都是心理上、学业上的挑战,由此我产生了帮助二语学生掌握英语写作技能的想法。

攻读博士时我毫不犹豫地选定了英语写作研究及二语教学法(Composition & TESOL)这个专业,把二语写作(ESL/EFL Writing)作为自己的学术研究方向,并接受了系统的二语写作教学和研究训练。攻读博士期间我有幸担任宾州印第安纳大学英语写作中心的写作辅导教师,辅导过大批非母语的国际留学生的英语作文,有多学科的英语写作辅导经验。例如在辅导议论文写作时,我着重指导学生突出论点和充分阐释论据;在辅导学术论文写作时,我重点辅导如何归纳、提炼文献内容,如何梳理研究话题的主要观点和研究进展等;在辅导职场英语写作时,我提醒学生明确写作目的,语言语气必须符合读者身份和特定的写作场景。北美写作理念注重学生在写作过程中的学习,因此写作中心辅导教师通常采用互动式、启发式的方法引导学生思考写作任务,对学生文本的内容、结构和语言等方面给予适当指导。在美国写作中心的工作经历使我更加熟悉二语学生的英语写作问题,锻炼了我的英语写作辅导能力,增加了我对北美高校写作中心运营理念和模式的了解,为后来我申报教育部人文社科项目提供了重要参考依据。我的博士论文是关于北美写作理论在中国大学英语写作课的实证研究,两年的辛劳为我回国后申报有关英语写作科研课题奠定了理论和前期研究基础。

博士毕业后,我受聘于美国雪城大学(Syracuse University)尤提卡学院,担任英语系助理教授,主要承担三门通识英语写作课的教学(College Writing, Research Writing, Professional Writing)。刚入职美国高校的时候教学压力比较大,因为作为“非母语人士”和“外国人”的中国教师,我的工作不是“中国老师教汉语”,而是“中国老师教英语写作”,这无疑是一个巨大的挑战。在美国全职工作的三年期间,我投入大量时间准备每一堂写作课:多方收集教学资料丰富课堂内容,精心设计教学环节和相关写作任务、采取精讲—精练—点评的方法来组织课堂教学,我还主动观摩优秀课堂、不断总结反思教学效果等。通过这些活动我慢慢成长起来,站稳了在美国大学“中国老师教英语写作”的讲台,更重要的是积累了宝贵的英语写作教学经验,为后续的教学和科研工作打下了坚实的基础。

Q:请问您的科研项目申报是何时开始准备的?具体如何准备的呢?

我的科研项目申报是辞去尤提卡学院助理教授的职位、回到北京任教后才开始的。刚入职贸大的头两年,我秉承在美国任教时对教学的“精益求精”,对我承担的本科生和研究生核心英语写作课程(基础英语写作、商务英语写作、学术英语阅读与写作等)投入了大量的时间和精力,力求帮助学生掌握商务写作和学术写作的方法和技巧。多样化的英语写作课堂让我从学生学习动机、语言水平、体裁差异等多角度去观察中国学生的英语写作现象,日常教学中的问题和挑战也推动我从研究的角度去思考英语写作教学。为了解答学生在英语写作过程中的问题,我还安排课外时间对学生进行“一对一”的英语写作指导,学生们非常欢迎有针对性的个性化辅导。由此,我产生了申报有关英语写作辅导的科研项目的想法。我曾以“英语写作中心对中国大学生二语写作能力发展的有效性试点研究”申报过教育部人文社科青年项目,但因自己回国不久,申报项目没有经验,科研积累较少,没有获得立项。之后我重新定位,从校级项目开始申报。2014、2015年我分别获得两个校级科研项目,这增强了我的信心,在研究过程中也积累了一些经验。2016年对外经济贸易大学英语学院申报教育部中央高校教育教学改革专项项目时,我担任子项目“商务英语写作辅导研究”的负责人, 除了实施研究计划,也涉及项目申报书、中期报告、结项报告等的撰写工作,这些科研工作和经历都为我2017年获得教育部人文社科项目立项打下了基础。

2016年底,我决定回归英语写作中心的研究主题,再次申报教育部人文社科项目。我总结了之前的申报经验,认真思考选题角度、理论框架和研究问题。我还参加了外研社主办的“科研项目设计与申报”研修班,专家们针对科研项目申报的讲座和指导让我受益匪浅。2017年初在撰写教育部项目申报书时,我特别注意写出具体研究问题、细化研究方法、充分阐释课题论证部分。我把研究问题细化为写作辅导过程、成果、反思三个维度,并从三个维度收集三组数据来评估英语写作中心辅导模式对大学生英语写作能力发展的作用。我的申报书中课题论证较充分,研究思路阐释清楚,研究计划具体可行,总体上比较详尽地构建了英语写作中心辅导模式和动态评估方法。除了努力写好申报书外,较强的科研团队也是成功立项的一个重要因素。在申报2017年教育部人文社科项目时,我邀请了贸大英语学院的几位同事参与项目研究。我们项目组成员的专业特长包括二语写作、英语教育学、语料库语言学、外语测评、学术英语研究、商务英语研究等,能够保证项目的顺利实施和完成。

Q:申报成功之后,您有什么经验或感悟与大家分享吗?

我的科研项目申报之路并非一帆风顺,但最终我的学术专业背景、英语写作教学和辅导经验、科研工作积累等重要因素帮助我获得了2017年度教育部人文社科项目立项。我的最深体会是坚持自身研究所长、脚踏实地做好学术和科研工作的积累,在将来的某个时候,付出的辛劳都会有所收获。