《红楼梦》英译史
推荐理由:
1)本书按时间和线索安排框架结构,对当下的中华典籍外译史书写有较大的借鉴价值;2)本书对《红楼梦》翻译研究具有较强的参考价值,尤其是作者对众多英译本的梳理与研究。
Discourse and Practice: New Tools for Critical Discourse Analysis
推荐理由:
Theo van Leeuwen教授是国际知名的话语分析专家,在多模态话语分析和批评话语分析领域中著述颇丰。本书是其话语分析理论与实践研究的集大成之作。与以往其他研究有所不同,该书聚焦话语的社会属性,对社会行动者(social actor)、合法化(legitimation)等社会学范畴的话语体现方式进行了系统分析。与此同时,该书对语言、图像等符号均进行了细致分析,因此对批评话语分析、多模态话语分析和社会语言学等领域的研究都具有重要的借鉴意义。
Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication
推荐理由:
The Language of Leadership Narratives: A Social Practice Perspective
推荐理由:
领导力研究是管理学和组织行为学研究的主要内容之一。该书顺应了领导力研究的语言学转向,将语言学与领导力研究相结合,既为领导力研究提供了全新的研究视角,也为语言学研究开辟了价值丰富的应用领域。该书实用性强,其丰富的案例研究充分表明语言学理论与方法在领导力研究领域的效用,为今后语言学在相关学科的应用提供了参照与借鉴;该书框架简洁,理论概念详略得当,各章节层次清晰,且具有可读性;同时,作为一部跨学科特性明显的学术作品,该书汇集了相关领域的经典理论和分析方法,适合语言学、传播学、管理学以及商学研究领域的学者研读。
〈高等学校外国语言文学类专业本科教学质量国家标准〉阐释与应用研究
推荐理由:
本书以2018年国家教育部颁布的《高等学校外国语言文学类专业本科教学质量国家标准》为研究对象,深入剖析了该标准的制定背景、指导思想、基本原则和具体内容,有助于我国外语类专业教育进一步突破创新,构建具有中国特色的外语类本科专业人才培养体系,推动新时代全国高校外语类专业教育教学高质量提升。本书对于外语类教育工作者具有重要参考价值。它为高校外国语言文学类专业的教育教学提供了系统、全面的指导,帮助教育工作者更好地理解和应用国家标准,并在实践中不断提高教学质量,对于促进外国语言文学类专业的发展和提高教学水平具有积极意义。