首页>学术科研>文献推荐

语料库辅助中学英语教学案例选编

刘国兵

推荐理由:

早在二十世纪六七十年代,语料库语言学诞生不久,欧洲一些语料库语言学的开创者和语言教育专家就开始把语料库在语言教学中的应用视为语料库语言学的一个重要分支。在这之后的半个多世纪,基于语料库的语言教学研究得到了蓬勃发展。语料库在语言教学中的应用,大致上可以分为两个方面:一是语料库直接应用于教学中,即教师在向学生简单讲授语料库的基本知识之后,引导学生在语言学习中学会有效利用语料库资源进行探索;二是语料库的间接应用,包括基于语料库编纂词典,编写教材、参考书,基于语料库开发学习软件等。对于语言教师来讲,他们在教学实践中并不需要高深的语料库专业知识,而只需要掌握语料库的基本操作方法,能够根据实际教学需要从语料库中检索出真实的语言实例。对于中学英语教师来讲更是这样。

《语料库辅助中学英语教学案例选编》是目前国内针对中学英语教学编写的语料库辅助课堂教学用书。该书选取了来自教学一线的50个典型案例,每个案例解决一个在教学中发现的实际问题,配有详细、具体的操作步骤,是一本非常实用的教学指导用书。该书是全国教育科学“十三五”规划重点课题的阶段性成果,由何安平、许家金和张春青三位学者合作编著,包括词汇、语法、语篇三大部分共计50个案例,每个案例都提供了用于检索的微型文本、检索工具以及详细的教学步骤。通过阅读该书并按照操作步骤动手操作,我相信每一位读者都会熟练掌握语料库辅助外语教学的方法与技巧。

改写

推荐理由:

改写是人类文学创作传统的一部分,也是后现代文学创新的内动力之一。同样的故事在一代又一代的作家手中被改写和再述,不断演绎出新的意义,推陈而出新。可以说,人类文学的创作历史就是一部改写的历史。
 
本书在内容上分为四个部分。第一部分挖掘人类改写创作的悠久历史,论述传统改写与现当代改写在实践上的差异,阐述改写现象的普遍性和复杂性;第二部分从改编和改写概念的辨析出发,梳理后现代改写理论的缘起与流变,厘定后现代改写的理论体系;第三部分以《改写与挪用》和《对话莎士比亚》中的改写分析为经典案例,以对当代经典改写作品《菲德拉之爱》《李尔的女儿们》《罗森格兰兹和吉尔登斯吞已死》的评析为原创案例,论述了当代改写研究的方法和路径;第四部分立足当下改写研究的未竟之地,为研究者指出了进一步拓展的研究方向和选题。
 

语料库与双语对比研究

推荐理由:

本书使用探索性的研究方法,让语言数据本身显现问题,继而分析问题。将语料库驱动和基于语料库的研究方法相结合是本书的研究特色。

性别

推荐理由:

谈到性别这个话题,我们每个人多多少少都会有一些自己的认知,毕竟我们每天都在感受它、面对它。但若是从学术的角度来思考,我们该如何看待阐释性别话题,应该从哪里契入,又如何深入做研究呢?《性别》这本书就给我们做了非常好的参考。

产出导向法:中国外语教育理论创新探索

推荐理由:

本书是第一部全面系统地展现POA最新研究成果的原创学术著作,内容全面系统,案例翔实,文字简洁,能够为高校外语教师和教学研究者学习和实践POA理论提供指导,也能够为教师如何开展教学实践研究带来启示。