语料库文体统计学方法与应用
刘国兵
推荐理由：
进入二十一世纪以来，随着人类知识体系的丰富，学科发展越来越精细化、独立化，但人类所要解决的科学问题及面临的挑战越来越复杂。某单一学科的知识、工具以及研究方法等难以解决这些复杂问题与多元挑战。因此，学科发展呈现出两大趋势：一是学科自身出现动态演变，单一学科知识量呈指数增长；二是交叉研究发展迅速，学科之间融合发展的趋势越来越明显。
语料库语言学自上个世纪中叶问世以来，已经走过了七、八十年的发展历程，它自创始起就带有交叉学科属性。尤其是进入本世纪以后，语料库语言学与诸多学科融合，形成了新的交叉学科。西南大学胡显耀教授近些年一直从事基于语料库的翻译学、文体学等研究，著述颇丰。《语料库文体统计学方法与应用》是胡教授2021年出版的学术专著。该书从语料库文体统计学的概念、发展简史和基本方法入手，对语料库应用进行了多方面的介绍，如在作者辨别、文学文体学、翻译学、刑侦语言学与数据挖掘等领域的应用等。该书内容完整系统，案例翔实而富有趣味，具有很高的学术价值。该书在语料库文体统计学研究方面开了先河，我们期待今后有更多与语料库有关的其他交叉研究面世。
A Practical Handbook of Corpus Linguistics
吉洁
推荐理由：
该书将语料库的操作任务拆分成三大块，即语料库设计、语料检索与处理、数据统计分析，并进一步细化为二十七个章节内容。全书理论与可操作性兼具，每一章都邀请了该领域中的顶尖专家来撰写，既有权威性，又不失易读性。每一章从基础概念讲起，再切入基本操作步骤及相关工具，非常适合初学者进行系统学习，也适合高级学习者查漏补缺，完善相关知识及技能框架。
《红楼梦》英译史
冯全功
推荐理由：
1）本书按时间和线索安排框架结构，对当下的中华典籍外译史书写有较大的借鉴价值；2）本书对《红楼梦》翻译研究具有较强的参考价值，尤其是作者对众多英译本的梳理与研究。
Discourse and Practice: New Tools for Critical Discourse Analysis
梁雅梦
推荐理由：
Theo van Leeuwen教授是国际知名的话语分析专家，在多模态话语分析和批评话语分析领域中著述颇丰。本书是其话语分析理论与实践研究的集大成之作。与以往其他研究有所不同，该书聚焦话语的社会属性，对社会行动者（social actor）、合法化（legitimation）等社会学范畴的话语体现方式进行了系统分析。与此同时，该书对语言、图像等符号均进行了细致分析，因此对批评话语分析、多模态话语分析和社会语言学等领域的研究都具有重要的借鉴意义。
Multimodality: A Social Semiotic Approach to Contemporary Communication
高原
推荐理由：
“I happily give credit to Kress’ qualities as observer and listener, which result in attractive and thought-provoking case studies. His book presents many perspectives that are of crucial interest to those concerned to help develop multimodality into a mature scholarly discipline.”
--Forceville, C.J.
