首页>学术科研>文献推荐

A concept of international English and related issues: from ‘real English' to ‘realistic English'?

推荐理由:

本文阐述了欧洲大陆的语言政策与现状,指出将英语视为其他语言的竞争者之不合理性,建议从“真正英语”视角向“现实英语”视角进行转换。文中有关欧洲大陆的语言问题分析,对于了解中国的英语问题具有参考价值。

World Englishes: The study of new linguistic varieties

许宏晨

推荐理由:

这本书是“社会语言学重点问题”丛书(Key Topics in Sociolinguistics)中的一本。“世界英语”(World Englishes)这一话题在全球化背景下显得越来越重要。关于这一问题的研究思路有两大类:一是研究语言变体与语言态度及身份认同;二是研究语言变体本身的语言结构和语言习得。本书内容与第二类研究思路密切相关。作者引用了大量新英语变体实例(主要来源于东非、西非、加勒比地区、南亚和东南亚等前英国殖民地),既有对新英语变体所在环境共同特征的历时回顾,也有对新英语变体本身在结构、用法、词汇和口音上不断复现的共同特点的详细描述。此外,作者还讨论了一些颇具争议的话题,比如教育用语和中国英语的崛起等。这本书是按照教材体例设计的:每章均配有课后思考题(Study Questions)和拓展阅读材料目录(Further Reading);书后还配有常见术语表(Glossary)。因此,这本书很适合想初步了解世界英语研究的读者。

Examining Reading: Research and Practice in Assessing Second Language Reading

江进林

推荐理由:

本书是剑桥考试系列研究丛书Studies in Language Testing(SiLT)中的第29本,探讨了剑桥系列外语考试(Cambridge ESOL exams)中比较有争议的话题。作者关注的焦点是阅读考试中学生的认知技能、环境效度、考试的评分标准、考试的后果效度(consequential validity)、考试任务对典型语境的代表性等,对于我们分析阅读考试有较大的借鉴作用。

Everyday Talk: Building and Reflecting Identities

袁周敏

推荐理由:

语言与身份的研究近年来引起了语用学与话语研究的极大关注。该书探讨人们如何使用语言呈现自我以及映射他人身份,旨在揭示日常谈话在建构人际关系和解决人际问题中的重要性。作者区别了三类身份(主要身份、交往身份、个人/关系身份)以及身份研究的两个理论视角,文化视角和修辞视角,并结合实例翔实论证了身份与语言的互动关系,认为可以从会话构成模块(指称、言语行为、谈话的可视与可听、互动结构、语言甄选)以及复杂话语实践(风格、立场、叙事、体裁)两大类共九个层面分析会话中的身份建构。该书体现出四大特色:凸显身份建构的语用研究趋势、推动语用学关于“说话人”的研究、体现了身份建构研究的跨学科视角、呈现出脉络清晰、可读性强的写作风格。可以说,如果要从话语角度系统研习身份建构及其话语表现,《日常谈话:身份建构与身份映现》无疑不失为该领域的必读文献。

The Song of the Earth

曾静

推荐理由:

当我们步入一个由科技统治的新千年的时候,诗歌还会起作用吗?《大地之歌》就是带着这样一种肯定的态度著就的:即,诗歌在过去,现在和将来都会起到积极的作用。这本书既领着我们追溯人如何与自然分离得越来越远,也让我们认识到作家、诗人是有能力把人带回家,带回大地的。贝特在书中讨论了“自然”,“文化”和“环境”的区别,让我们看到它们在18世纪文学作品中的意义流变。书中大量的文学实例,让人读后思绪万千,更能令人深刻感悟到人,文学和自然之间的微妙关系。《大地之歌》既是一本关于环境意识的理论作品,也是一部在生态危机时代为文学争取一席之地,激情洋溢的佳作。